[Agustus 2013]
[Dunia Running Man membeku diselimuti kebohongan dan konspirasi]
[Sebuah situasi di mana tidak ada hirarki]
[Darurat! Manajemen urutan rangking]
[Sebuah tempat di mana kebohongan dan konspirasi merajalela]
[Bangunan Salju]
[Sebuah dunia di mana setiap orang diperlakukan berbeda tergantung peringkat]
[Sekarang ... proses penentuan peringkat dimulai]
[Lift Salju]
[Universitas 'O' di Bucheon]
[Manager gedung salju, Go-Tilda]
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa akhir-akhir ini kamu bertingkah seperti ini, Dong Wan?
[Berubah menjadi Go-Tilda]
[Sampai di lantai 6, lantai paling atas di Gedung salju]
Ya?
Silahkan duduk.
Ada apa ini?
[Penataan mewah di lantai 6]
[Pelayanan yang membikin curiga]
Kamu tidak perlu melakukan itu. Aku tidak apa-apa.
[Kamera keamanan terpasang di berbagai lantai yang berbeda]
[Setiap lantai ditata secara berbeda ...]
Ada apa ini?
[Langsung tertawa saat dia naik ke lift salju]
Dia benar-benar mirip.
Apa bibirmu sengaja kamu buat begitu?
[Sebuah taman botani di lantai 5]
Ada apa sekarang?
Ada apa ini?
[Ha Ha, orang ke 4 yang muncul dibawa ke akuarium di lantai 3]
[Blank Ji, orang ke 5 yang muncul dibawa ke lantai 2]
Ada apa ini?
[Gary, orang ke 6 yang muncul dibawa ke sauna di lantai pertama]
Aku tidak boleh membukanya?
Apa aku turun di sini?
Apa ini?
[Orang yang terakhir datang mendapatkan ini ...]
[Makanan hariannya, jeli kacang]
Apa ini?
Peringkat ke 7 di gedung salju?
Aku ada di peringkat terakhir dari kami bertujuh?
Selamat datang, anggota Running Man.
Inilah misi hari ini.
[Misi mereka untuk hari ini di gedung salju]
Lomba hari ini menentukan peringkat internal Running Man.
Peringkat internal?
menentukan peringkat internal
peringkat internal...
Kita perlu ini, kita butuh hirarki yang benar.
Selama sehari ini ...
Peringkat anggota Running Man akan ditentukan
mulai peringkat 1 hingga 7 akan ditentukan tanpa pandang bulu.
Pertama ... semua orang harus segera mengganti seragam mereka.
[Seragam yang menunjukkan peringkat kalian]
Aku di peringkat kedua.
Kenapa aku di peringkat kedua?
Apa? peringkat ke 6? Ini konyol sekali.
Apa ini berdasarkan wajah lagi? Ini konyol sekali.
Aku akan berusaha menaikkan peringkatku.
Aku akan berusaha naik ke atas!
[Tingkahnya sudah seperti penghuni ruangan terbawah gedung salju]
Aku juga mau steak!
Ganti pakaianmu.
Oke.
[Jadi, meski tidak tahu alasannya ...]
[Anggota Running Man ditentukan peringkatnya]
Apa itu sarapanku?
Ini steak macam apa?
[Makanan beku yang cocok di musim panas]
Bagaimana kamu bisa menghidangkan ini...
Itu tergantung peringkatmu....
[Makan yang hanya diberikan kepada orang di peringkat pertama]
Jadi tidak ada orang lain yang mendapatkan ini?
Setiap orang punya makanan berbeda tergantung pada urutan mereka, kan?
[Jerapah dengan jeli kacangnya]
Aku benar-benar muak dengan semua ini.
Harus berapa lama aku menerima perlakuan semacam ini!
Aku juga ingin protein!
Berikan steakku!
Anggota Running Man, sekarang kalian sudah mengetahui urutan kalian?
Aku di basemen bahkan tidak bisa dengar apa yang dia katakan.
Ini bukan peringkat akhir kalian
Tapi kalian punya beberapa peluang untuk mengubah peringkat kalian.
misi pertama kalian akan memberi kalian kesempatan untuk mengubah peringkat...
Lift Salju.
- Lift Salju. - Lift Salju?
Kalian akan ditempatkan di lantai yang berbeda tergantung pada peringkat kalian.
peringkat pertama ada di lantai paling atas
dan peringkat ke 7 ada di lantai paling rendah.
untuk mengubah peringkat kalian
kalian harus naik lift yang akan membawa kalian ke lantai yang lebih tinggi.
kalian harus turun di lantai yang lebih tinggi dari peringkat kalian berada
dan dengan bermain dan memenangkannya, kalian dapat mengambil alih peringkat itu.
Tapi, kalian hanya punya satu kesempatan di setiap lomba.
dan orang yang ada di tempat terakhir di tiap putaran akan tersingkir.
setiap peringkat akan mendapat perlakuan yang berbeda.
Lakukanlah yang terbaik agar kalian bisa mempertahankan atau menaikkan peringkat kalian.
Kita sekarang akan mulai putaran pertama.
Untuk putaran pertama ...
peringkat ke 6 akan melawan peringkat ke 7.
peringkat ke 5 melawan peringkat ke 4.
dan peringkat ke 3 akan melawan peringkat ke 2.
Jika orang di peringkat ke 7 kalah,
dia tidak punya kesempatan lagi untuk naik peringkat.
Aku tidak akan punya kesempatan untuk naik peringkat?
Ini kesempatan pertama dan terakhir yang aku milik dalam hidupku.
Aku muak dengan dari tumpukkan sampah ini.
Ini adalah kesempatan pertama dan terakhirku.
[Tidak seorangpun anggota yang tahu siapa yang ada di setiap lantai]
- Oke. - Silahkan naik lift.
Silakan naik lift.
[Jerapah di basement yang bermimpi naik ke peringkat 6]
Sampai seberapa jauh kamu mau melakukan penyamaran?
Aku akhirnya naik satu lantai.
Halo.
- Hei, kamu di peringkat terakhir? - kamu di peringkat 6?
- Kenapa kamu di peringkat 6? - Aku juga tidak tahu.
Aku kira urutannya berdasarkan usia, tapi rasanya bukan itu.
- Aku rasa urutannya berdasarkan penampilan. - Hey!
- Lalu kenapa aku di peringkat 7? - Wajahmu di peringkat 7.
- Gary! Aku setidaknya ada di peringkat ke 4! - Jangan bicara hal tidak masuk akal.
- Cepat turun kembali. - Gary.
Aku yakin kamu akan terus ada di peringkat ke 7 seharian ini
Di bawah sana bukan hal mudah.
- kamu bahkan tidak bisa mengkhianati siapapun .. - Tidak!
Kamu malah tidak bolah berkhianat di sini
Kamu harus memenangkan lomba ini murni berdasarkan kemampuanmu.
Kenapa kita tidak bekerja sama?
Apa maksudmu, bekerja sama? Ini pertempuran individu.
Ini bukan lomba merobek nama.
[Blank Ji dalam perjalanan untuk menantang peringkat ke 4]
Ada apa ini?
- Ji Hyo, kamu? - Ha Ha, kamu di peringkat ke 4?
- Aku tidak tahu kalau lawanku kamu. - Ada apa ini?
Ini lawan yang terlalu kuat sejak dari awal.
Siapapun asal bukan Jong Kook.
Aku senang dengan Ji Hyo.
Ada yang datang!
Pintunya akan terbuka!
[Oh tidak ... Harimau ada di sini]
Terus naik.
Terus saja naik.
Aku bilang naik saja ke atas.
- Kenapa dia di sini? - Apa kamu di peringkat ke 3?
Inilah putaran pertama kalian.
putaran pertama lomba kalian...
putaran pertama lomba kalian ...
Aku yakin bisa mengalahkanmu asalkan ini bukan lomba merobek label nama.
lomba merobek nama satu lawan satu
lomba putaran pertama kalian ...
lomba merobek nama satu lawan satu
- Satu lawan satu? - Lomba merobek nama satu lawan satu.
[Peringkat pertama cukup menonton putaran pertama]
Bravo!
Ini keterlaluan.
Kenapa harus ini? Ini tidak masuk akal!
- Sejujurnya aku tidak peduli soal peringkat.. - Kalau begitu berikan saja label namamu.
Paling tidak kita harus membuatnya menghibur.
Ini benar-benar konyol. Tidak masuk akal kalau ini jadi lomba pertama.
- Maksudku begitu. - Aku rasa lebih baik dihukum dimuka.
Aku rasa lebih baik ini segera berakhir.
Ayolah!
- Apa kamu menggunakan kekuatanmu? - Memangnya aku punya pilihan lain?
- Suk Jin, aku tidak punya pilihan lain. - Aku bisa mengerti kamu harus melakukan ini.
- Aku tidak punya pilihan lain, Gary. - Aku juga tidak punya pilihan lain.
Kwang Soo., kamu memang ditakdirkan hanya ada di lantai bawah,
- Aku muak harus makan jeli kacang! - Aku dengar kamu!
Aku seharusnya melakukan ini dengan Ha Ha.
[Keduanya tidak senang harus bertanding satu sama lain]
Kwang Soo, ayo kita cepat akhiri ini!
Ji Hyo!
Ini tidak mudah.
[Kecuali di satu lantai, duel yang terjadi tidaklah mudah]
[Serangan Jerapah lantai terbawah]
Aku bersumpah ... Aku bersumpah untuk naik ke atas!
Hey! Kamu kenapa?
[Pemilik peringkat ke 7 berusaha mati-mati an untuk memenangkan pertempuran]
[Bersamaan?]
[Wow! Pemilik poisi ke 7, Kwang Soo menang!]
Aku bersumpah untuk naik peringkat!
Sini, rambutmu...
[peringkat ke 4 Ha Ha dan peringkat ke 5 Blank Ji sedang beristirahat sejenak]
[Membenarkan rambut Blank Ji yang tersangkut]
[Dasar ...]
Kamu memang penipu!
Ji Hyo!
[peringkat ke 4 Ro-Ro merobek label nama Blank Ji]
- Maafkan aku, Ji Hyo. Maafkan aku sekali saja. - Aku tidak akan memaafkan!
Bagaimana kamu bisa menipu dan mengalahkanku seperti itu!
Ji Hyo bisa saja memenangkan pertarungan jika bajunya tidak terputar.
Aku tahu Ji Hyo sekarang benar-benar marah.
Aku tidak punya pilihan, Ji Hyo.
- Aku tidak punya pilihan lain. - Kamu menipuku!
[Cara murahannya membangkitkan Ji Hyo berandal]
Aku tidak punya pilihan lain, Ji Hyo.
Tolonglah mengerti dari mana asalku.
Apa ada tali untuk mengikatnya?
[Dan satu pertempuran berat sebelah]
[Pemilik peringkat kedua, Big-Nosed tersudut]
Aku akan lindungi peringkat keduaku!
[Sepertinya Itu tidak mungkin ...]
Apa kamu mengikatku?
[Bahkan tidak mampu bergerak sedikitpun dari kekuatan Commander]
Kenapa kamu mengikatku?
Suk Jin ... kamu harus berhenti bergerak.
Maafkan aku. Sulit sekali melakukan hal ini di musim panas.
Terlalu sulit melakukan ini di musim panas.
Berada di peringkat ke 3 tidak terlalu buruk. Aku sebenarnya cukup senang di peringkat ke 3.
Aku bahkan tidak melakukan apa-apa.
Kamu akan kedinginan di sana
Pergilah. Penghinaan macam apa ini. Yang benar saja.
- Kenapa kamu menganggap ini memalukan? - Cepatlah pergi!
[Semua peringkat mulai bergeser...]
Sampai ketemu nanti.
- Aku sudah bertekad. - Gary.
Sampai ketemu nanti, Gary.
Aku berjanji untuk menaikkan posisiku.
[Jerapah bergerak naik satu posisi ke peringkat 6]
Kamu sekarang turun menjadi di peringkat terakhir.
Tapi itu tidak selamanya.
[Gary dipindahkan ke ruangan paling bawah]
Ada apa ini? Bahkan tidak ada tempat duduk?
[Kenyataan menyedihkan berada di peringkat terakhir]
[Peringkat baru Gary di peringkat ke 7 - telah dipastikan]
Kami sekarang akan memulai putaran kedua.
Untuk putaran kedua ...
peringkat ke 6 akan bersaing dengan peringkat ke 5
peringkat ke 4 melawan peringkat ke 3
dan peringkat ke 2 akan melawan peringkat pertama.
Itu Kim Jong Kook.
Jika pemilik peringkat ke 6 kalah di putaran ini ...
orang tersebut akan terus berada di peringkat ke 6
dan tidak akan punya lagi kesempatan untuk naik.
Semuanya berakhir jika kali ini aku kalah?
Sekarang kalian bisa naik lift.
Tinggal tersisa 5 orang lagi.
Aku akan terus naik ke posisi paling atas.
Aku akan mempertaruhkan semuanya.
Siapa yang berada di lantai ini.
Kamu membuatku takut.
- Hey! - Ji Hyo, kamu di peringkat ke 5?
Apa kamu di peringkat 6? Apa kamu mulai dari peringkat 6?
Tidak, aku naik dari peringkat 7.
[Pemilik peringkat 3, Big-Nosed vs pemilik peringkat 4, Ha Ha]
Apakah kamu baik-baik saja? Tuan pemilik peringkat ke 3?
[Kookie tiba di lantai paling atas]
Bocah Otot!
Hei, bocah otot.
[Bocah otot sampai ke lantai paling atas]
Selamat datang, bocah otot.
Kenapa kemu berjalan-jalan mengedutkan bahumu seperti itu?
Aku rasa kamu sudah melihat semua yang telah terjadi.
Aku telah melihat semua yang telah terjadi karena aku di peringkat pertama
dan aku juga punya steak untuk sarapan.
Ah, baiklah. Steak jenis apa itu?
Apa itu yang terbaik yang mereka punya buatmu?
Sementara aku di sana makan jeli kacang di antara tong-tong sampah ...
Kamu makan jeli kacang?
Benar-benar enak.
Aku punya lima.
- Mereka akan mengumumkan. - Kita sekarang akan memulai putaran kedua.
Untuk lomba kedua kalian ...
kalian akan memainkan 1 putaran lomba tampar tangan.
Ini pertandingan tampar tangan.
kalian bergiliran menampar bahu tangan masing-masing
dan orang pertama berteriak keras karena kesakitan akan kalah.
- Pertandingan berikutnya adalah lomba tampar tangan. - Lomba tidak masuk akal apa ini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Katakan, Permainan konyol macam apa ini!
- Kalian sekarang akan memulai permainan. - Aku pintar menahan rasa sakit
- Aku yakin aku akan menang. - 5.
4, 3, 2, 1.
Ini gila.
Lihat lengannya. Apa kamu pernah lihat tangannya?
Biar aku beri tips.
Kamu harus mengalahkan aku dengan tamparan pertamamu.
[Dia memberitahu Jae Suk untuk mengalahkannya dengan serangan pertama?]
Aku tidak mengerti.
Jika aku tidak bisa mengalahkannya dengan sekali serang, maka semuanya berakhir buatku.
Ini bukan lengan manusia!
Kenapa kamu jadi tegang? Tak bisakah kamu melemaskan tanganmu sedikit?
[Sepertinya Jae Suk yang menampar lebih kesakitan daripada Jong Kook]
Tanganku sedikit berkeringat hari ini karena panas.
- Rasanya ... aku akan gagal.
- Apa tidak sakit? - Tidak, tidak sakit.
[Pemanasan untuk tamparan]
[Mengernyit karena gerakan tangan Jong Kook]
- Ada apa? - Apa?
Kenapa kamu pura-pura seperti akan memukulku?
Baik, aku akan menamparmu.
Ini tidak akan sesakit seperti yang kamu pikirkan.
[Hancur lebur karena tamparan bocah otot]
[Nyeri tanpa suara karena tidak bolah berteriak keras]
Ada apa?
Ini.
Ini benar-benar ...
Aku mulai.
Telapak tanganku terbakar.
Telapak tanganku semakin sakit.
[peringkat ke 4 vs peringkat ke 3 - Menampar tangan masing-masing dengan gembira]
[Saling menampar satu sama lain tanpa istirahat]
[Peringkat 6 vs Peringkat 5 - juga saling pukul terus menerus]
[Lantai 2 terbakar]
Menjeritlah kalau sakit.
Teriakkan nama ayahmu, atau nama saudaramu. Teriaklah keras!
Aku sangat ingin berteriak!
[Di lantai 6 Giliran bocah otot menyerang]
[Pukulan slam dunk!]
Dia menghindarinya!
Dia menghindari tamparanku.
Dia menghindari tamparannya!
Dia menghindari tamparan dan aku hanya mengenainya di sini.
Itu sakit!
Rasanya tidak bisa dibayangkan!
Lihatlah tanganku! lebih mirip kaki daripada tangan!
Karena tamparan tidak tepat, ayo kita lakukan lagi.
- Kamu bisa mulai. - Aku teriak! Karena aku kesakitan!
Aku menjerit keras.
[Menolak mengakui dia berteriak keras]
- Sakit sekali! Sakit! - Aku tidak benar-benar mendengarnya.
Aku tidak tahan lagi!
[Menukar sendiri label namanya]
Tapi aku benar-benar tidak mendengar kamu berteriak keras.
- Kamu bawa saja! - Tapi, tamparannya tidak tepat!
Lepaskan. Lepaskan.
[Lantai dua bertukar tamparan dengan kecepatan kilat ]
[Menampar wajahnya sendiri?]
Kamu tidak boleh begitu.
Ayo kita ganti tangan.
Apa sakit? Menjeritlah kalau tanganmu sakit.
Benar-benar geli rasanya, dan aku sulit menahan tawa.
Benarkah? kalau begitu biar kita terus saja.
Rasanya sakit.
Ayo kita ganti tangan.
Ini. Aku duluan?
[Memulai kembali setelah mereka berganti tangan]]
[Sebuah pertempuran sengit karena tidak ada yang ingin di peringkat ke 6]
[Di lantai 4 sudah sampai di tamparan ke 50]
Baik, aku kalah! Hey!
[Big-Nosed menyerah karena merasa kesakitan]
Berapa umurmu? Berapa umurmu!
[Masih di tengah-tengah perang tamparan]
[Jeritan yang ditahan-tahan meledak]
- Sakit! - Seberapa sakit!
Rasanya sakit sampai mau mati!
Dari awal sudah pasti kalah!
- Aku juga sakit! - Aku akan tinggal di lantai 6 selamanya!
[Kwang Soo gagal untuk naik peringkat]
Kamu pikir kamu di peringkat pertama selamanya?
Aku bisa!
[Ha Ha bergerak naik peringkat ke peringkat 3 ]
- Peringkat 3! - Kelihatannya semakin memburuk.
Setiap lantai kelihatan semakin buruk.
[Kwang Soo dipastikan di peringkat 6]
Apakah kita akan pergi?
Menuju peringkat ke 2.
Ayo!
Tidak terasa buruk naik ke atas,kan?
[tapi siapa yang menunggunya di lantai enam...?]
Apakah Jong Kook?
Itu sepatunya Jong Kook...
Ini aku.
- Selamat datang. - Kamu?
[Saudara yang suka bertengkar saling berhadapan untuk peringkat kedua]
- Selamat Datang. - Coba aku lihat tanganmu.
[Menyembunyikan tangan kanannya yang memerah karena tamparan]
Oh, lihat merahnya. Wow, Jae Suk.
Sepertinya tanganmu memar.
- Kamu bisa tebak siapa pelakunya? - Jong Kook.
Peringkat aslimu pasti ...
Peringkat 7.
Kamu naik tinggi sekali.
Kamu tahu peringkat ini berdasarkan apa? Aku tanya apa kamu tahu.
- Apa bukan urutan tanggal debut? - Tidak, wajah.
Wajahmu ada di peringkat 5.
Ya, kamu ada di peringkat 5.
putaran ini akan menentukan siapa yang akan menetap di peringkat ke 5.
Lomba rolet telur.
- Ini adalah lomba rolet telur. - Rolet telur?
kalian akan bergiliran untuk memecahkan telur dengan kepala ...
Ah, kita harus menemukan telur mentah?
Dan aku yakin kalian tidak bisa tahu siapa yang akan kalah di lomba ini.
Ini semua tentang keberuntungan.
Kamu harusnya memainkan ini ketika aku berhadapan dengan Jong Kook!
Dua, satu, mulai.
[Duduk dengan nyaman di lantai atas]
Ya, terima kasih.
[Rasa yang dingin dan menyegarkan di peringkat pertama]
Airnya dingin sekali dan segar. Pelayanan yang luar biasa.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Rolet telur?
Bagaimana jika Jae Suk kembali ke sini?
Yang benar saja ...tidak mungkin.
Siapa yang mulai dulu?
[Orang di peringkat yang lebih tinggi akan mulai lebih dulu]
Tidak bisa. Tidak bisa langsung terjadi.
- Pukulan pertama. - Ayo kita langsung saja..
Ayo kita langsung saja.
Oke!
Bagaimana kalau yang ini?
Aku berusaha setengah mati untuk sampai ke sini.
- Semoga telur mentah, Semoga ... - Siapa yang bilang aku di peringkat 3?
[Jika ia menang di sini, dia akan naik ke peringkat ke 2!]
Ayo, ayo, ayo!
Oke, ayo!
[Apakah telur mentah...?]
Ayo!
Tolong.
[Telur rebus...]
[Peringkat 5 dan ke 4 - Perarungan seru juga terjadi]
Ini semua tentang keberuntungan.
[Hantaman yang lemah?]
Kamu harus memukul dengan sangat kuat biar kepalamu tidak terluka.
[Lagi!]
Kernapa kamu sulit memecahnya?
Ayo, ayo, ayo!
[Kembali giliran Jae Suk lagi...]
Harusnya aku mainkan ini melawan Kim Jong Kook.
Aku menang!
Aku nomor 2!
2, 2, 2!
Lihatlah dirimu.
Kamu sudah bermain bagus.
Kamu sudah terlalu lama di sini .
Aku menang!
Peringkat 3!
Song Ji Hyo!
Kamu sudah bermain dengan baik.
Bagaimana kalau kita makan malam kapan-kapan?
Ingatlah ini belum berakhir.
- Akan ada kesempatan lain! - Apa katamu, tuan peringkat 3?
Aku kesal sekali!
Aku tidak akan tinggal diam.
Dalam hidup semua orang harus mulai dari bawah, kan?
Aku benar-benar benci mengatakannya ...
tapi posisi ini tidak terlalu berbeda dibandingkan rumahku.
Dirumah aku juga punya jeli kacang.
Kenapa lalat-lalat ini!
Suk Jin memenangkan lomba?
Wow, itu luar biasa.
Oke!
[Kembali naik...]
Siapa yang mengira aku akan ditolong oleh telur?
Telur yang sangat membantu.
Aku suka telur!
Aku harus memenangkan babak ini. Kali ini aku harus menang.
- Kamu berada di peringkat 3? - Selamat datang.
Apa kamu turun dari peringkat pertama?
Kamu turun dari peringkat berapa?
[Peringkat ke 4 dan ke 3 melakukan pemanasan]
- Aenh akumerasa percaya diri. - Aku merasa beruntung di babak ini.
Aku tahu aku bisa mengalahkan Suk Jin.
Hei, Ji Hyo terlalu percaya diri dan kalah juga.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kita naik ke atas.
Naik ke atas adalah hobiku.
[Haroro menantang peringkat pertama setelah mulai di peringkat 4]
Kemarilah, Nak.
Tuan Jong Kook.
Apa yang terjadi di sini? Oh, kamu bisa melihat semuanya dari sini?
Ya, aku menikmati menonton kalian.
Berarti aku bisa duduk di sana dan menonton begitu aku ada di peringkat pertama?
Peringkatmu sudah naik terlalu tinggi, dan itu benar-benar tidak cocok buatmu.
[Pemilik peringkat pertama dan kedua ' berperang mental]
misi putaran ke 4 adalah ...
memakai celana kerja tanpa menggunakan tangan kalian.
Apa?
memakai celana kerja tanpa menggunakan tangan kalian.
- Hah? - Apa?
Tapi kita harus melakukan ini sambil berbaring?
[Tapi itu harus dilakukan di atas tikar akupunktur]
Aku merasa sangat bersemangat hari ini.
Oke, kamu merasa percaya diri, tapi kamu masih di peringkat 4.
Aku akan terus mendaki.
[Langsung berteriak kesakitan sejak permainan dimulai]
[Mulai saling mengganggu untuk mempertahankan posisi mereka]
[Kedua laki-laki usia 40 an yang bertarung seperti anak kecil]
Oke, ini bagus.
- Ini bagus. - Ini tidak benar-benar terjadi.
[Oh ... Sudah selesai?]
[Kuncinya adalah membuat celana melewati pinggul mereka]
Sakit!
[Apakah mereka mencuci celana?]
Kamu harus menaikkan celananya 3 cm lagi.
Dimana lubang celananya?
[Mengambil alih celana kerja Suk Jin!]
Terima kasih, Suk Jin. Terima kasih.
[Melempar dia pergi]
[Bahkan berubah menjadi tarian perut saat berusaha menaikkan celana]
[Memanfaatkan semua sudut tajam]
Maaf, Suk Jin.
Aku tidak punya pilihan lain.
- Yang benar saja! - Bagaimana aku bisa menaikkan ini?
[Kaki Suk Jin?]
[Kehabisan tenaga]
Aku berhasil
Aku sudah memakainya.
[Jae Suk menang]
Terima kasih atas bantuanmu
[Posisi Suk Jin dipastikan berada di peringkat ke 4]
[Menggesek lantai dengan bersemangat]
[Posisi mencuci, baik untuk sirkulasi darah]
[Siapa yang akan berada di pperingkat pertama?]
Aku berhasil!
[Ha Ha menang!]
[Menang! Mengambil alih peringkat pertama setelah memulainya dari peringkat 4!]
Aku nomor satu!
[Jae Suk, saat ini di peringkat 3 kembali naik satu tingkat ke peringkat 2]
Tolong, siapa pun boleh asakan jangan Kim Jong Kook.
[Tapi lawannya adalah ...]
Kamu datang?
- Dengar ... - Kamu ada di sini.
- Apa kamu kalah dari anak itu? - Bokong anak lebih pendek dari aku.
Kamu sebaiknya menyiapkan dirimu untuk turun tingkat.
- kamu boleh pakai terus label itu. - Kamu bilang apa?
- Kita harus mengakhirinya di sini.
Tangan ini rasanya masih seperti bukan tanganku sendiri!
Coba aku lihat.
Apa yang salah dengan tanganmu?
Sekarang saatnya untuk menentukan siapa yang akan berada di peringkat 3.
misi berikut kalian ...
Ayo kita lakukan permainan seperti permainan telur.
Tenis meja satu lawan satu.
- Tenis meja? - Beda dari tenis meja biasa ...
kalian akan menggunakan benda lain untuk memukul bola tenis.
Orang pertama yang mencetak tujuh poin memenangkan permainan.
- Kalau begitu aku dulu yang pilih alatnya? - Kamu bicara apa?
[Kookie bisa memilih alat lebih dulu karena berada di peringkat yang lebih tinggi]
- Yang satu ini kelihatannya bagus. - Kalau sudah kamu ambil, kamu tidak bisa menggantinya.
- Kamu bicara apa? - Kamu harus tetap dengan satu itu.
Aku rasa ini bagus untuk menyerang.
[Kookie di peringkat 2 memilih alat dengan teliti]
- Tapi untuk bermain bertahan, mungkin yang satu ini? - Ayolah.
Mungkin yang ini lebih baik?
Mungkin ini akan lebih baik.
Saat kamu menampar tanganku tadi ...
tanganmu rasanya seperti wajan.
[Pemilik peringkat 2 Kookie memilih kipas tangan]
Aku akan pilih yang satu ini.
[Pemilik peringkat 3 Suk memilih wajan]
Aku mulai.
Oke, ayo kita mulai.
Itu benar!
[Jae Suk-1 vs Kookie-0]
- Ini tidak ada kekuatannya. - Ini membuat bola berputar.
Benda ini membuat bola berputar.
Beri aku bola.
- Kamu membuat keputusan yang buruk. - Ini tidak ada kekuatannya. Aku harus memukul keras.
Itu benar!
[Jae Suk-2 vs Kookie-0]
- Cepat lakukan. - Oke.
- Ini 2 lawan 0, kan? - Ya.
[Jae Suk-2 vs Kookie-1]
Ah! 2 lawan 2!
[Jae Suk-2 vs Kookie-2]
Sekarang aku sudah terbiasa!
[Jae Suk-4 vs Kookie-3]
Itu dia!
- Ini bisa mengendalikannya. - Itu dia!
Itu dia!
[Jae Suk-5 vs Kookie-3]
Kamu dan aku sangat cocok.
Tidak perlu pakai terlalu banyak kekuatan.
Ayo.
Itu benar!
[Jae Suk-6 vs Kookie-3]
- Ini angka terakhir. - Aku tahu!
- Ini game poin. - Ayo.
[Jae Suk-6 vs Kookie-4]
[Sebuah serve menghujam!]
Keren.
Jangan menahannya. Lakukan saja.
- Aku tidak percaya bisa jadi seperti ini. - Aku bermain bagus di bawah tekanan.
Sekarang kita bermain tenis meja sungguhan, Tenis meja sungguhan.
Bayangkan ini sebagai permainan tenis meja biasa.
[Sebuah serangan tiba-tiba?]
[Serangan tipuannya gagal]
Wow, itu menakjubkan.
Oke, deuce.
[Jae Suk-6 vs Kookie-6. Deuce]
Siapa aku, dan di mana aku? Apa kamu tidak tahu artinya deuce?
Pemenangnya tidak bisa diprediksi.
Mulailah!
Kali ini aku akan mengakhirinya. Kita akhiri di sini.
Tenang saja.
- Tenang saja. - Itu dia!
[Jae Suk-7 vs Kookie-7. skor imbang lagi!]
- Tenang saja, oke? - Apa yang terjadi?
- Ini agak lambat. - Itu bagus.
Rasanya kita seperti ada di Olimpiade.
[Musuh bebuyutan Running Man - Jae Suk dan Kookie]
[Siapa kira lomba tenis meja akan jadi seperti ini?]
[Melakukan semua gerakan luar biasa]
Itu langkah yang jarang kamu lihat.
[Sebuah serangan mendadak saat Kookie masih sibuk bicara]
[Tapi dia menerima servisnya!]
Itu langkah yang jarang kamu lihat.
Aku menang!
[7 vs 9. Kookie menang!]
[Marah ...]
Aku tidak percaya aku kalah.
Bahkan tadi ada permainan curang.
Kamu bicara apa? Kamulah yang curang.
Maksudnya, aku.
Kamu yang curang!
Menurut aturan ... Aku seharusnya baru servis saat dia sudah siap.
Tidak apa-apa, aku bisa menerimanya.
Kalau begitu, kita nyatakan Kamu kalah karena curang.
Aku sungguh-sungguh tidak percaya aku kalah!
Sepertinya aku akan bersaing melawan tuan Jong Kook lagi.
[Jae Suk dipastikan berada di peringkat 3]
Sungguh ... Aku menganggap remeh dirimu.
- Itu kemenangan luar biasa. - Aku masih tidak bisa percaya aku kalah!
Aku seharusnya bisa menang.
Sekarang kita akan beralih ke babak final.
ini babak final ... ini babak playoff.
putaran ini akan menentukan pemilik peringkat pertama dan peringkat ke 2.
dan orang yang memenangkan permainan ini
akan mengambil alih peringkat pertama saat ini.
Aku harus bermain dengan anak-anak lagi?
[Sedang makan?]
Yang benar saja ...
Tunggu sebentar lagi.
Aku hampir selesai makan.
Ini makanan yang enak.
Jadi kamu berhasil kembali ke sini?
Karena posisi itu harusnya milikku.
[Babak final yang akan menentukan pemilik peringkat pertama]
- Kamu sudah berusaha dengan baik - Ya.
- Ini adalah babak finalmu. - Ya.
Tidak peduli siapa yang menang antara kalian berdua
orang yang berada di peringkatdua harus patuh kepada peringkat pertama.
pemenang pertama akan ditentukan oleh putaran lempar bola tenis meja.
[Lempar bola tenis meja]
Orang pertama yang melempar bola masuk ke dalam gelas anggur ...
[Orang pertama memantulkan bola dan masuk ke dalam gelas anggur memenangkan permainan]
Pikirkan positif saja. Lomba ini menguntungkan buatmu.
[Pemilik peringkat lain bergabung untuk menonton pertandingan]
Seharusnya aku memainkan babak ini.
[Upaya Haroro untuk merebut peringkat pertama mengejutkan semua orang]
Tapi sebenarnya urutan kita saat pertama kali berdasarkan apa?
- Bukankah urutannya berdasarkan debut kita? - Tahun debut kita?
[Itu ditentukan berdasarkan urutan debut variety kalian]
Ah, debut acara variety?
Ttanggal debut di acara variety.
[Untuk menang harus memasukkan bola ke dalam gelas anggur ini]
Orang yang memenangkan peringkat pertama sekarang, akan memiliki satu kesempatan
untuk mengubah urutan antara pemilik peringkat 3 dan ke 7.
Peringkat pertama?
- Mereka bisa mengubah peringkatmereka? - Hanya pemenang peringkat pertama?
- Aku harus menang. - Wow.
Lalu apa itu berarti dia dapat pindah dari peringkat 7 ke peringkat3?
Ya, dia bisa melakukan itu.
[Kemungkinan untuk beralih dari peringkat 7 ke peringkat 3]
- Kim Jong Kook! Kim Jong Kook! - Ha Ha! Ha Ha!
- Kim Jong Kook! - Ha Ha!
Permisi, Pak Jae Suk? Bisakah kamu juga ambilkan satu buatku?
- Ya, tidak masalah. - Oh, aku menjatuhkan bolaku.
[Transformasi - Kwang retriever yang cerdas]
[Kamu pasti kepanasan!]
[Ha Ha mengambil giliran pertama]
[Hampir, tapi meleset!]
- Itu dia, aku seka untukmu. - Oke.
[Kwang retriever mengikuti Ha Ha ke mana-mana seperti anjing setia]
[Giliran Kookie]
[Masih jauh ...]
Maafkan aku.
[Kwang-retriever mengganggu mental Kookie]
Kamu harusnya tidak memukulnya seperti itu.
Giliranku!
Anggap ini sebagai kesempatan terakhirmu.
[Hampir saja...!]
- Ini bikin aku gugup. - Ini bukan hal yang mudah.
[Di sisi lain, sepertinya Kookie masih belum menguasainya]
Aku rasa aku mulai menguasainya.
Tolong berdiri di belakang orang yang kamu dukung.
[Kerumunan penonton terbagi menjadi dua]
[Hah? Gary berdiri di belakang Kookie?]
Aku selalu berdiri di belakang Jong Kook.
[Sekali lagi, hampir...!]
- Kamu mau ke mana, Gary? - Aku selalu berdiri persis di belakang sini.
[Pemilik peringkat 7 Gary bergeser di belakang Ha Ha?]
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku tahu aku bisa melakukan ini.
[Sepertinya Ro-Ro hampir menang...]
Kita semua mati jika kamu tidak menang.
[Semuanya hampir masuk]
Aku mengerti sekarang. Sekarang aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku mulai.
[Jadi, mereka terus mengulangi gerakan mereka lagi dan lagi ...]
Karena gelasnya agak kecil ...
kita akan tukar dengan sebuah gelas besar untuk pemilik peringkat pertama.
- Kedengarannya bagus. - Dengan yang itu?
[Menukar gelas dengan gelas dengan mulut yang lebih lebar]
[Dengan keadaan speerti ini, tembakan berikutnya bisa menentukan pemenang!]
[Sekali lagi, hampir masuk lagi!]
Kenapa selalu seperti ini?
[Pemenang dapat ditentukan hanya dengan satu tembakan!]
Sekarang kamu harus masuk!
Apa kamu bisa minggir?
Apa ini? Bolanya hancur.
Maafkan aku.
[Dia memberinya bola pecah...] xoxo
Dia benar-benar bikin aku kesal...
[Strategi Kwang retriever untuk mengganggu permainan Jong Kook]
Aku benar-benar kehilangan feelingnya.
Tantangan.
[Lagi!]
[Permainan sepertinya akan berakhir!]
Mereka berdua hampir menang.
Tantangan.
Itu dia!
[Dia memasukkan bolanya!]
Kemarilah, tuan.
Tuan.
[Dendam terpendam terhadap Jae Suk meledak]
Aku nomor satu!
[Orang-orang di peringkat lebih rendah berpindah pihak ke Ha Ha]
Maafkan aku, kalian semua harus meminta maaf padanya.
Kalian harus meminta maaf padanya!
Semua orang berbaris di depan ku.
Yang benar saja
Seperti yang telah aku katakan, mereka yang berada di peringkat 3 sampai ke 7 ...
pemenang peringkat pertama dapat menukar satu orang dari peringkat mereka.
Tolonglah, Pak!
Aku benar-benar ingin menukar salah satu dari kalian
Kalian berdua sudah banyak membantuku.
- Aku benar-benar percaya padamu. - Aku berada di belakang kamu sejak awal.
[Gugup]
Aku benar-benar tidak ingin turun lebih ke bawah lagi.
Kang Gary dan Yoo Jae Suk, tukar peringkat kalian.
[Dengan kewenangan pemilik peringkat pertama, peringkat 3 dan ke 7 bertukar tempat]
Apakah aku terlalu kelihatan?
Apa aku terlalu kelihatan sekali?
Aku tidak akan membiarkan ini.
Aku tidak bisa turun lebih jauh dari ini!
- Apa katamu? - Sekarang kamu mau apa?
[Amarah pemilik peringkat 7 meledak]
Aku tidak bisa turun lebih jauh dari posisiku sekarang!
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kamu lihat saja nanti.
Jangan atur-atur aku!
- Aku bosmu! - Bagaimana kamu bisa jadi bosku?
- Aku bosmu! - Kenapa aku harus mematuhimu?
- Aku bos mu! - Bagaimana kamu berpikir kamu bosku?
- Tuang peringkat 1, jaga wibawamu. - Oke, aku mengerti.
sekarang aku akan ungkapkan pengaruh dari perbedaan peringkat.
[Mulai sejak ini, semuanya tergantung oleh peringkat mereka]
kalian semua harus menjaga diri kalian sendiri.
Kamu harus mengalami bagaimana rasanya jatuh ke jurang.
Kalian lihat saja aku akan kembali naik ke atas.
Aku punya 6.
[Koin emas dibagi sesuai dengan peringkat]
Emas ini di tangan aku terlihat bagus sekali setelah aku melihat jeli kacang terus.
kalian akan terus memperoleh koin emas dengan cara seperti ini.
kalian akan terus bermain untuk mendapat peringkat. Kami sekarang akan beralih ke segmen makan siang.
[Menuju makan siang!]
[Putaran pertama Lift Salju- peringkat peringkat saat ini]
[Dunia Es ... tiba-tiba berubah menjadi musim panas]
Gary telah membuktikan bahwa satu kejadian dapat mengubah hidup seseorang.
Aku sudah bilang aku akan naik ke atas!
Apa perlunya memainkan semua permainan ini.
Siapa yang tahu ternyata Gary bisa naik peringkat 3 seperti itu?
Apa kamu tahu betapa senang rasanya bisa membuat Jae Suk ada di bawahku?
Kamu tidak tahu apa artinya. Kamu dan aku selalu akan kalah olehnya.
Sekarang adalah kesempatanmu. Ambil kesempatanmu.
[Semua rasa malu dan penghinaan yang telah mereka lalui selama ini ...]
[Ada yang terasa salah ...]
Kalau aku tegak, kamulah yang akan merasa tidak nyaman
- peringkat ini tidak nyaman bagiku. - Dengar, Kwang Soo.
Apa kamu bercanda? Apa yang kamu lakukan di sana?
- Dengar, pemilik peringkat 7? - Ya?
Perilaku kasar macam apa yang kamu tunjukkan sekarang?
- Apa kamu mempermainkan dia? - Aku hanya....
Peringkat 7 baru saja mendorongku!
Orang tanpa masa depan adalah orang paling berbahaya.
Tunggu sebentar....
Semua berbaris sesuai peringkat, aku akan pukul tanganmu sesuai peringkat.
- Jangan mengatur kami seperti itu. - Kenapa kita tidak melakukan ini saja?
- Dengan begitu kamu bisa memukul Jae Suk.
- kalau begitu kita saling pukul bergantian? - Ya berdiri dalam barisan.
[Menampar pergelangan secara estafet sesuai posisi peringkat]
Oke, ayo kita mulai. Ayo pukul aku.
Oper.
[Dia benar-benar mengopernya...]
[Bingung dengan apa yang terjadi]
Aku tidak bisa turun lagi dari posisiku sekarang.
- Kalau begitu ... - Ya?
- Kalian berdua bertukar posisi. - Oke, itu lebih masuk akal.
[Pemilik rangking 6 yang bertingkah seperti pemilik rangking 7 yang sebenarnya ...]
Ini agar tercipta perdamaian.
[Marah!]
Ini demi kita semua!
[Keberadaan Jerapah sebagai yang termuda lebih baik dikorbankan demi tujuan lebih besar]
- Ya, ini sempurna. - Oper.
Apakah kamu sudah gila?
[Memberikan pelajaran keras kepada anggota termuda yang tidak tahu adat]
Apakah kamu tidak punya sopan santun?
[Memasuki restoran setelah semua peringkat sudah dipastikan]
Aku lapar sekali.
[Apa perlakuan yang menunggu mereka di dalam restoran?]
- Apa ini? - Makanan apa ini?
- Apa ini? - Semuanya berbeda.
Wow, itu makanan tradisional lengkap! xoxo
[Ini adalah neja makanan untuk pemilik peringkat pertama]
[Menu pemilik peringkat 2]
[Makanan pemilik peringkat 3]
Aku suka sup rumput laut!
Sampai peringkat 5 makanannya cukup enak.
[Meskipun itu termasuk sederhana, menu mereka tetap penuh gizi]
- Ayo kita semua duduk. - Ini luar biasa.
- Apa itu tuna? - Ji Hyo juga tidak buruk.
[Makanan peringkat 7, makanan Kwang Soo]
Dong Hoon.
Bersyukurlah kamu bisa punya itu.
Aku bahkan tidak dapat kursi? Aku harus duduk di koran ini?
[Koki pribadinya dengan hati-hati memanggang daging untuknya di atas panggangan]
Dia bahkan memanggang daging untuknya?
- Kwang Soo? Kemarilah. - Ya, Dong Hoon?
- Maaf? - Datang ke sini.
Aku merasa bersalah atas apa yang terjadi, jadi kemarilah.
[Meskipun agak terlambat, apa dia akan memberikan hadiah kepada Jerapah atas bantuannya?]
Ini, ambil saja.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa tidak cukup? - Memangnya ini apa?
[Kakak di peringkat pertama memberikan daun kubis ke adiknya]
- Ha Ha lebih murah hati dari yang aku kira. - Terima kasih.
Bisakah kamu berikan daging?
Kamu sungguh serakah!
Maafkan aku.
Aku suka sekali permainan ini.
Aku benar-benar merasa seperti akan menangis di tengah-tengah makan.
Yang benar saja!
- Apakah kamu ingin telur ku, Jae Suk? - Ya, pasti!
- Kemarilah. - Kelihatannya enak sekali.
- Boleh aku makan? - Tentu.
- Kamu boleh makan semuanya. - Terima kasih banyak.
Kamu ingin sesuatu juga?
- Salah satu ini? - Ya, silahkan.
Terima kasih!
Aku akan pakai ini di saku jasku lain kali aku datang ke pernikahan.
- Hei, bawa telurnya ke sini. - Tidak, terima kasih.
Aku di peringkat 4.
[Pemilik peringkat 4 membajak telur?]
- Bawakan aku telur. - Apa-apa an ini?
Lucu sekali.
[Pemilik peringkat 4, Big-Nosed bertingkah seperti berandalan]
Kamu mau yang mana? Ini atau ini?
Aku akan ambil ikan.
[Kalau begitu aku akan ambil ikan untukku sendiri ...]
Makan saja telurnya.
- Jae Suk? - Ya?
Aku akan memberikan ini karena aku tahu kamu sangat suka sekali.
Sudahlah makan itu dan aku juga akan beri telur goreng ini.
- Itu telur goreng sosis. - Terima kasih banyak.
- Makanlah. - Terima kasih.
Terima kasih banyak!
[Kali ini berusaha membajak sosis]
Beri aku sosisnya.
Ini benar-benar ... Konyol sekali.
- Oke, aku mengerti. - kamu ingin kehilangan semuanya atau hanya ini?
Ini posisi yang cukup bagus.
Hei, kemarilah.
- Apa? - Berikan air mu.
[Pemilik peringkat 6 telah mempelajari semua perilaku buruk]
Aku haus!
Berikan airmu sekarang.
Paling tidak biarkan airnya untukku!
Aku perlu airnya untuk makananku karena kering sekali!
Jae Suk!
Wow, segarnya.
Karena aku minum airmu, Aku akan beri kamu rumput laut panggang.
Aku punya banyak rumput laut panggang!
- kalau begitu kamu boleh tambahkan. - Semua makananku dibungkus rumput laut!
[Apa dunia itu seperti ini?]
Permisi, pemilik peringkat 5? Apa kamu ingin sepotong sosis?
Aku juga ingin sosis.
[Cinta terbungkus dalam sosis goreng]
- Ini, kamu boleh memiliknya. - Terima kasih.
[Memberikan semua sosisnya?]
Aku punya terlalu banyak sosis, dan aku sudah muak.
- Terima kasih. - Song Ji Hyo!
Aku tidak tahu suaramu begitu lembut dan sopan.
'Terima kasih'.
- Apakah itu benar-benar suaranya? - Dia seperti rubah licik.
[Ini adalah sebagian metode bertahan hidup dari peringkat 5]
- Boleh aku minta sepotong? - Kenapa? kamu punya banyak lauk.
- Aku di peringkat 4. - Bantu aku, peringkat 3!
Dia mau mengambil makananku!
Apa kamu ingin berhenti makan?
[Cahaya dan kegelapan di dunia peringkat yang kejam]
Bersikaplah baik, Ji Hyo.
- Katakan padaku apa ada orang lain mengganggumu. - Menemukan pria baik itu kuncinya.
Sangat penting untuk menemukan pria yang baik.
Kamu benar-benar baik untuk wanitamu.
Tingkahmu seperti pria sejati, memperhatikan wanitamu seperti itu.
Tuan Gary.
Kenapa kamu tidak datang ke sini?
Ya, Tuan.
Mungkin dia akan beri aku sesuatu yang baru.
[Bermurah hati dengan iga panggang yang terlihat lezat]
- Terima kasih banyak. - Kamu boleh kembali ke kursimu.
[Memberikan daging ke pemilik peringkat 6 juga]
- Tulang rusuknya enak sekali! - Hey!
Berikan dagingmu.
[Satu- satunya cara mencegahnya adalah menyuap daging di mulutnya!]
Muntahkan!
[2 pria usia 40 berkelahi memperebutkan sepotong daging!]
Wow, aku memakannya dengan cepat.
Benar-benar baik berbagi makanan dengan kalian semua seperti ini.
- Ya. - Ini semua berkat kamu.
Tolong jangan katakan itu. posisi ini tidak akan ada tanpa kalian semua.
[Para anggota merasakan derita hirarki di depan meja makan mereka sendiri]
- Apa kalian semua menikmati makanan kalian? - Ya.
- Ini lezat. - Baik-baik saja.
- Sangat enak. - Kita sekarang akan pindah ke lokasi berikutnya.
Tapi kalian akan memiliki kamera yang berbeda-beda.
Apa?
Peringkat pertama dapat ENG kamera.
[Peringkat pertama direkam dengan kamera ENG kualitas tinggi ]
[Direkam dengan kamera ENG]
Aku peringkat pertama. Aku dapat 2 kamera?
[Kamera ENG, dan kamera 6mm resolusi tinggi]
Apa aku direkam dengan kamera ini?
- Kameranya akan membuat kita terlihat bagus! - Itu tidak adil!
[Peringkat ke 2 - Kamera DSLR dan kamera 6mm res tinggi]
Oke, inilah kamera untuk peringkat ke 3.
[Peringkat ke 3 mendapat kamera 6mm beresolusi tinggi]
- Berikut kamera untuk peringkat ke 4. - Kameranya sama.
- Bukankah itu sama dengan peringkat ke 3? - Kualitasnya sedikit dibawahnya.
[Peringkat ke 4 akan direkam dengan kamera 6mm resolusi rendah]
[Untuk peringkat ke 5 ... kamera yang melekat pada helm]
- Peringkat ke 6 silahkan rekam dirimu sendiri. - Apa-apa an ini?
[Peringkat 6 mendapat kamera genggam pribadi]
[Tidak sanggup bicara]
Adapun peringkat ke 7 ...
Apa kamu punya ponsel?
Silakan rekam dirimu sendiri dengan teleponmu dan serahkan filenya kepada kami nanti.
Jika kamu tidak serahkan filenya, kamu tidak akan muncul di TV.
Tapi baterai ponselku hampir habis!
Tapi kamu bisa kadang-kadang muncul di kameraku.
[Kwang Soo menerima pinjaman kamera staf untuk merekam dirinya sendiri]
[Apa rekamannya akan disiarkan di TV...?]
- Halo, semuanya. - Apakah itu akan muncul di TV?
[Rekaman diri sendiri peringkat ke 7]
- Oke, kita akan pindah ke lokasi berikutnya. - Ayo kita pergi!
[Layar peringkat ke 5]
Banyak orang di sini, tapi kameraku hanya ini.
Kamera.
- Apa yang akan mereka pikirkan? - Ayolah!
[Dan inilah saat dia syuting dari samping ...]
Peringkat pertama hingga ke 3 bisa naik mobil bagus yang diparkir di depan.
- Bagaimana dengan kita? - Sisanya bisa naik di mobil ini.
[Sebuah mobil klasik kelas menengah dari tahun 1991]
Acnya berfungsi, tapi mesinnya bisa mati kalau kalian nyalakan terlalu lama.
Oke.
[Mobil yang mana yang akan dinaiki peringkat pertama hingga ke 3?]
Benarkah? Lihat ini!
[Sedan ukuran besar terbaru!]
Apa ini?
Ayo kita masuk
[Kursi peringkat pertama di kursi berlabel CEO]
[Semua kenyamanan sebuah mobil mewah ber AC!]
- Ini bagus sekali. - Ini mengagumkan.
[Kualitas mobilnya sama sekali berbeda]
Saking bagusnya sampai aku tidak tahu cara mengatur kursinya.
- Dimana? - Gary.
Tepat di depan matamu
[Pertama kali di dalam mobil mewah ...]
Aku tidak pernah naik mobil seperti ini, ini otomatis.
- Acnya tidak berfungsi. - Coba tekan tombolnya.
[Pasti berfungsi ...]
Benar-benar membuat mesinnya mati.
ACnya ...kita tidak boleh menyalakan AC.
- Tidak, kita tidak boleh menyalakan AC. - Menyetirlah yang benar peringkat 7.
Tidak, aku tidak bercanda. Kita benar-benar tidak boleh menyalakan AC.
Hei, kamu tidak perlu melakukan itu, di sini ada kamera.
Tapi aku ingin.
Kenapa kamu begitu? Syuting aku juga.
Berikan kameranya.
[Dia mencoba membajak kamera juga?]
[Di dalam mobil seperti sauna]
- Mereka naik mobil bagus ... - Matikan AC nya!
Matikan AC nya sekarang!
Mesin benar-benar mati kalau kita menyalakan AC.
- Jangan menyalakan AC, Jae Suk. - Tidak, aku tidak menyalakannya.
Kita harus ada di peringkat pertama sampai 3. Kalau tidak sulit sekali.
Pertama makan, dan sekarang mobil?
- Berkeliling di dalam mobil tanpa AC ... - Aku hanya punya kimbap.
Apa?
Dan aku seharusnya duduk di kursimu, tapi aku malah menjadi supirmu.
Apa maksudnya? Kamu peringkat 7, dan aku peringkat 6!
Hei, aku tadinya di peringkat pertama
- Ayolah, itu sudah cukup. - Yang benar saja.
Kalian berdua jangan ramai.
[Orang-orang di peringkat atas pergi dengan nyaman dan santai]
Selamat tinggal!
Wah, ini ...
Mobil ini enak sekali jalannya.
[Sangat puas dan senang dengan mobil mewah mereka]
Aku akan naik ke atas apapun yang terjadi.
Di sini benar-benar panas.
Apa menurutmu ini tidak terlalu keterlaluan?
- Apa-apa an ini? - Ini benar-benar keterlaluan!
Ji Hyo, apa kamu tidak akan mengatakan apapun?
Katakan sesuatu bagaimana perasaanmu.
- Kamu ingin aku berkata apa? - Di sini terlalu panas!
Menurutku kita tidak bisa membiarkan ini.
Angin yang berhembus di luar malah membuat di sini makin panas.
[Jendela yang dibuka hanya membuat udara panas dari luar masuk]
Kamu harus pakai kamera itu untuk merekamku.
- Ponselku baterainya tinggal sedikit. - Kamu harus memakainya untuk merekamku.
- Halo. - Kami boleh berfoto denganmu?
Ya, tentu.
[Dengan jendela yang terbukar, semua orang yang lewat bisa melihat mereka]
Bagaimana aku bisa memakainya kalau kamu menguncinya dengan sandi?
Bagaimana caranya aku merekam?
Sampai jumpa!
[Mobil peringkat atas dan rendah saling bersebelahan]
Panas sekali.
- Wow! - Aku iri sekali.
[Amat cemburu]
[Nyaman dan dingin...]
[Jerapah berusaha menyalakan AC]
Tidak, jangan lakukan itu! Kamu tidak boleh melakukan itu!
Jangan nyalakan AC!
- Kamu akan membuat kita terdampar. - Aku tidak tahan panasnya!
Aku sudah tidak bisa bernapas lagi aku harus bagaimana?
Kwang Soo, carikan kita air. Carikan kita air es.
Aku tidak punya uang.
Kamu harus merekam aku dengan kamera itu!
Hei Jae Suk.
Jendelanya tidak bisa dibuka.
Kita akan pergi ke mana?
[Mereka berkendaraan tanpa berujung...]
Seberapa cepat kamu mengemudi?
Kecepatanmu hanya 70km per jam tapi suara mobilnya sekeras ini?
Ini...
Setiap kali ada yang lewat di sebelah kita, seperti ada harimau mengaum di telingaku.
Setiap kali mobil lewat di sampingku, ada gemuruh yang keras sekali.
[Kamu masih hidup,kan...?]
Aku harap kalian sadar betapa beruntungnya kalian sekarang.
Apa kamu tahu betapa panasnya di dalam sini?
[Meluapkan kemarahannya kepada VJ nya yang mengikutinya]
- Kita sampai. - Bukankah kita pernah ke sini sebelumnya?
-Rasanya kita pernah ke sini. - Kamu benar.
[Sampainya di pantai berlumpur di mana mereka bergulat dengan Chu Sung Hoon]
- Ini pantai lumpur yang sama. - Pantai lumpur
[Peringkat pertama hingga ke 3 tiba di tujuan mereka dengan nyaman]
Apakah kita harus berganti pakaian?
Wow, panas sekali.
- Kwang Soo. - Ya, Jae Suk.
Rasanya agak lebih dingin saat kamu buka pintunya.
[Membuka pintu memangnya akan membuat sedingin apa]
Aku bersyukur mobil ini bisa sampai ke sini.
[Lomba menentukan peringkat - Lokasi misi kedua -pantai lumpur]
Ini adalah misi kedua kalian Lomba menentukan peringkat.
Seleksi peringkat.
Apa itu?
Dong Wan akan menendang bola yang ada di tangannya.
Kamu harus mengambil bola yang dia tendang, orang pertama sampai ke bendera adalah pemenangnya.
Kamu harus menarik bendera dari tanah agar kalian dinyatakan lulus.
Pemenang akan ditentukan sesuai urutan kedatangan kalian.
Orang yang pertama tiba dan mendapatkan bendera akan mengambil alih peringkat pertama.
Apakah kalian melihat kursi malas dan yang payung yang diatur di sana?
Di situlah pemenang peringkat pertama bisa beristirahat sampai perlombaan berakhir.
- Ini benar-benar ... - Wow.
Aku harus berada di tiga besar agar hidupku lebih mudah.
Aku benar-benar ingin berada di peringkat tiga besar.
Mereka yang belum pernah naik mobil itu tidak punya hak untuk mengatakan apapun.
Apa peringkat 4 hingga ke 7 harus naik mobil itu?
- Ya, tentu saja. - Kita harus menang!
[Bertekad untuk melakukan apa pun agar terhindar naik mobil itu lagi]
Siap!
[Putaran pertama misi kedua]
Siap, mulai!
[Pemenang peringkat pertama ...]
[Pastilah aku!]
[Commander yang pertama mendapat bola]
[Dan mereka mengerubunginya]
[Dia menerobos kerumunan dan bangkit berdiri?]
[Jae Suk jatuh dengan satu kebasan tangannya!]
[Bebas lepas!]
[Berpura-pura ke kiri dan ke kanan seperti pertandingan rugby!]
[Hah? Dia pergi ke mana?]
[Peraturan: Harus menarik bendera!]
[Kekuatan Commander terisi penuh!]
[Jika kita tidak menghentikannya, kita akan kalah!]
[Commander dengan kekuatan penuh!]
[Commander, simbol kekuatan Running Man!]
[Seorang pria yang kekuatannya tidak dapat dibandingkan...]
[Apakah dia bisa mengklaim tahtanya sebagai peringkat pertama di tim Running Man?]
[Dia tak terbendung bahkan dengan kekuatan gabungan ke enam anggota!]
[Dia menarik bendera!]
[Kim Jong Kook menguatkan posisinya di peringkat pertama!]
[Bolanya kusut di tangannya]
Berikan dia air!
[Kwang-retriever berpindah kesetiaan kepada raja baru]
Ini, aku ambilkan air.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku sudah tahu! Jong Kook pemenangnya!
[Semua orang membungkuk di depan penguasa baru]
Wow, kamu hebat sekali.
[Beginilah cara anggota Running Man bertahan hidup]
Itu bagus.
Kim Jong Kook di peringkat pertama di putaran pertama misi ini.
[Masih ada kesempatan untuk terhindar dari naik ke dalam mobil yang panas!]
Aku tidak bisa kembali ke mobil itu!
Peringkat 3 besar.
Kim Jong Kook sekarang bisa berbaring di kursi malasnya dan beristirahat dengan nyaman.
Bagaimana aku bisa beristirahat kalau seperti ini?
[Beristirahat dengan nyaman]
[Babak kedua merupakan pertempuran yang seru...]
[Gary melakukan touchdown!]
Tidak!
[Kang Gary berhak atas peringkat 2!]
- Kenapa kamu kehilangan bola? - Aku tidak percaya kamu kehilangan bola.
[Kalian juga kehilangan bolanya...!]
- Gary! - Ya!
[Peringkat Kookie dan Gary naik]
Senang bertemu denganmu lagi seperti ini.
Bahkan di sini ada kipas angin.
Bahkan di sini ada kipas dan payung
[Pemenang peringkat 2 bahkan mendapat payung untuk melindungi dirinya dari panas matahari]
Kalian berdua tidak akan tahu betapa nyamannya kalian sekarang.
Kalian berdua sangat beruntung tidak harus naik mobil itu.
[Percuma memberinya barang berguna...]
Ini benar-benar neraka asli.
[Seleksi peringkat-Ronde 3]
- Dong Hoon cepat. - Bagus!
[Aku ... tidak akan naik di mobil itu!]
[Pertempuran untuk peringkat 3 lebih seru dari sebelumnya!]
Semuanya......
Kenapa kalian berusaha keras sekali?
Siapa yang ada di peringkat pertama sekarang?
- Itu Kim Jong Kook! - Menurutmu siapa yang akan ditukar posisinya?
- Tentu saja. - Aku mengerti.
Aku akan berusaha lebih keras.
[Lee Kwang Soo memastikan tempatnya di peringkat 3]
Di peringkat 3 ... Lee Kwang Soo.
[Kamu bahagia?]
Apa kamu tahu siapa yang di peringkat pertama?
[Masalahnya adalah ... Kim Jong Kook berada di peringkat pertama]
Lee Kwang Soo, kamu tidak akan mengambil posisimu di peringkat 3?
Aku akan pergi setelah aku beri air tuanku dulu.
[Pemenang pertama memiliki kekuasaan untuk menukar peringkat orang di tingkat yang lebih rendah]
- Kwang Soo, Kamu sudah berusaha keras. - Aku berusaha keras agar aku bisa melakukan ini.
Tidak, tidak apa-apa.
- Kamu menjatuhkan air lumpur di mana-mana! - Tidak, aku tidak!
- Aku sekarang bahkan tidak bisa makan! - Aku akan menyuapmu!
[Seleksi peringkat - Putaran empat]
[Tidak ada lagi pilihan lain]
Apa-apaan ini!
[Sebuah pertempuran seru dan sengit]
Wajahmu terlihat terlalu bersih.
Semua orang menderita bersama-sama, tapi wajahmu terlalu bersih!
Tidak boleh begitu.
[Jae Suk menggunakan seluruh sisa tenaganya]
Tuan ingin melihat kalian bertempur dengan lebih menghibur!
Apa kalian bermain terlalu kasar dengan seorang wanita?
[Sebuah tabrakan frontal]
[Ha Ha mengambil bola Jae Suk yang jatuh dan mencetak touchdown!]
[Ha Ha mendapat tempat di peringkat 4!]
[Kwang-retriever memberi layanan kipas]
Ji Hyo ... Apa kamu benar-benar harus seperti ini?
- Apakah kamu harus seperti ini? - Aku harus seperti ini!
Perasaan kalian berdua terlalu sensitif!
- Kalian terlalu keterlaluan! - Kalian berdua terlalu memakai fisik!
Aku tidak bisa naik ke dalam mobil itu lagi, Ji Hyo.
Aku tidak bisa naik ke dalam mobil itu lagi.
Lakukanlah sesuatu!
[Apa? Big-Nosed Brother mengambilnya?]
[Tidak mungkin aku membiarkan hal itu terjadi!]
[Mengambil potongan bendera, dan bola ... dan Blank Ji menang!]
Wow, itu pertempuran yang seru.
Ini adalah pertempuran terakhir.
- Semuanya ... - Ya?
Orang yang berada di peringkat terakhir selama putaran ini ...
kita belum tahu apakah dia akan berada di peringkat 7 atau peringkat 3.
- Ya, aku mengerti. - Kami akan berusaha sangat keras!
- Ya, aku mengerti! - Jangan menganggap ini sebagai yang terakhir.
Ya aku mengerti.
[Pertempuran terakhir dari misi ini - Mulai!]
Bahkan jika kamu kalah di pertempuran ini, Kamu bisa mendapat bonus!
- Ya! - Itu tergantung pada seberapa baik permainanmu.
[Upaya Big-Nosed untuk membuat permainan lebih menghibur untuk pemirsa]
[Bagaimana mungkin dua anggota tertua dari tim ...]
Tidak. Tidak, aku tidak bisa kembali ke mobil itu.
Kamu harus kembali ke dalam mobil itu.
[Satu-satunya cara untuk menghindari kembali ke mobil itu adalah dengan mendapat bantuan pria itu ...]
Itu dia! Itu dia!
[Pertunjukkan pantai lumpur Usia 45 tahun yang menyedihkan]
[Menarik dengan susah payah untuk menghentikan lainnya]
Kamu tidak bisa memegangnya! Jangkauanmu terlalu pendek!
[Apa ini terlihat seperti akting?]
Panjangkan tanganmu ke bendera! Itu dia! Yoyo
Raihlah benderanya! Itu dia!
[Jae Suk menarik keluar bendera!]
[Jae Suk peringkat ke 6]
[Dan Big-Nosed memastikan tempatnya di peringkat 7]
[Sekarang saatnya bagi pemenang pertama untuk menunjukkan kekuasaannya]
- Tepat di sini. - Ya, aku ingin naik mobil itu.
Aku!
- Tolong, Tuan ... - Aku akan berterima kasih, Tuan.
Setiap kali Monday Couple bersama-sama ... fans kita sangat menyukainya.
Aku ingin Lee Kwang Soo dan Song Ji Hyo untuk bertukar posisi.
[Peringkat 3 Lee Kwang Soo bertukar posisi dengan peringkat 5, Song Ji Hyo]
- Terima kasih. - Tentu.
- Terima kasih. -Kamu begitu mengalah dan sopan hari ini.
- Kemarilah. - Berada di peringkat 3 tidak ada artinya.
- Baik, ayo kita lakukan ini.
[Peringkat Running Man, setelah menunggu 3 tahun! Akan menuju akhir!]
Aku akan memepertaruhkan hidupku untuk berada di 3 besar.
- Bukankah kamu tadi sudah peringkat 3. - Apa artinya berada di peringkat 3i?
Tidak menyenangkan rasanya harus kembali turun setelah berada di atas.
Ya, itu menyebalkan.
Kalau kita nanti ada yang jadi peringkat pemenang, Kita harus saling memperhatikan.
[Para peringkat lebih rendah bersumpah untuk bantu di mobil yang panas ini]
Kita bahkan tidak bisa mengejar mobil itu.
[Mereka bahkan tidak bisa bersaing dengan mobil staf]
- Kamu tidak bisa terlalu cepat di mobil ini. - Aku bisa melihat ada uap naik.
Yang kita naiki ini bukan mobil Ini pada dasarnya gurun.
- Aku pakai lengan panjang ada tujuannya. - Kenapa?
- Karena matahari membakar lenganku. - Aku tahu.
Aku ingin kembali naik mobil itu tidak peduli apapun yang terjadi.
Apa kamu tidak tahu betapa sulitnya meminta secangkir air es ini?
[Sementara itu ...]
[Posisi teratas tiba di bandara dengan mobil mewah mereka]
[Helikopter?]
[Peringkat 1 hingga 3 yang pertama naik ke helikopter]
[Tapi mereka akan dibawa ke mana sampai harus naik helikopter?]
[Cemas]
[Blank Ji satu-satunya yang bersenang-senang sambil berfoto-foto]
[Dan merekapun pergi!]
[Aku takut sekali!]
[Tapi kemanakah tujuan berikutnya?]
[Pemandangan yang keren dan segar terlihat di luar jendela mereka!]
[Ji Hyo, memegang tangan mereka untuk membantu menenangkan mereka]
[Adapun kelompok lain ... bisa kalian lihat sendiri]
[Membeku]
[Kelompok lainnya juga terbang!]
[Melewati gunung ... melewati lautan?]
[Terbang di atas laut, dan melewati Incheon ...]
[Untuk tiba di pulau yang indah]
[Tapi ... ada rahasia tersembunyi di pulau ini!]
[Sebuah kapal bajak laut?]
[Dalam beberapa saat ...]
[Rahasia tersembunyi di pulau ini akan terungkap]
[Pantai menyegarkan mengusir rasa panas yang menyengat...]
[Peringkat pertama hingga ke 3 yang pertama tiba di pantai!]
Sekarang apa ini?
Apa ini?
Pertandingan berikutnya adalah ... Pertarungan kuis identifikasi
Apa? Kuis?
Kalian semua akan menyiapkan pertanyaan kalian sendiri.
Kalian berikan pertanyaan sesuai pengetahuan kalian
kalian dapat mulai sebelum yang lain tiba.
Gary, kursi itu untuk diduduki oleh pemilik peringkat pertama.
Aku boleh duduk di sini?
[Yang lainnya akhirnya tiba]
[Arogan]
Apa ini? Kenapa kamu seperti ini?
[Mereka juga harus menyiapkan pertanyaan kuis mereka sendiri]
Apa ini?
Aku harus bagaimana?
Karena aku tidak tahu apa-apa, aku tidak bisa beri pertanyaan.
Kalau kamu bukan pecinta jerapah, kamu tidak akan tahu jawabannya.
Ketujuh anggota menyelesaikan daftar pertanyaan mereka sendiri!]
Aku benar-benar harus memenangkan babak ini.
- Ini bisa jadi kesempatan terakhir kita! - Ayo kita lakukan ini dan naik peringkat!
- Pertama, Ji Suk Jin di peringkat ke 7. - Ya
Kamu akan maju untuk mengajukan pertanyaanmu dulu.
Dan yang lainnya menuliskan jawaban kalian di kertas milik kalian.
Setelah semua orang telah menulis jawabannya
kalian akan menutup kertas jawaban dan si penanya akan menebak
satu orang yang menurutnya tidak menjawab dengan benar
dan menyuruh mereka maju dan menantang jawaban mereka.
Jika orang yang dipilih menjawab pertanyaan dengan benar ...
banana boat yang dinaiki Ji Suk Jin akan langsung ditarik menuju air.
Tetapi jika orang yang dipilih salah menjawab, maka orang tersebut yang akan pergi.
Setelah putaran pertama, giliran berikutnya adalah pemilik peringkat ke 6.
[Pertempuran pengetahuan - Siapa yang akan berada di peringkat teratas?]
Ini adalah pertanyaan film kartun.
- Apa itu? - Pada awal 70-an ...
Apa yang dia lakukan?
- Pertanyaan macam apa itu? - Ini pertanyaan milikku.
Darimana kami tahu pertanyaan awal tahun 70 an
- Kwang Soo, kamu lahir tahun berapa? - Aku lahir tahun 1965.
Kamu lahir tahun 1985, kan? Aku mengingatnya.
Ada film kartun yang sukses besar di antara anak-anak pada awal tahun 70-an.
- Ya, kita tahu. - Sebutannya, 'The Ghost Man'.
- Ya, aku tahu itu. - Kamu tahu?
[Ben,Vera,Vero kartun di mana pemeran utamanya adalah keluarga hantu]
Karena kartun ini bertema horor, acara ini membuat trauma banyak anak-anak ...
- Mungkin itu bukan kata yang tepat. - Apa maksudmu, trauma?
Apakah kamu trauma karena acara itu?
Apa maksudmu? Kartunnya tidak membuat trauma anak-anak.
Tuliskan nama tiga karakter utama dari film kartun itu.
Nama ke 3 karakter?
Kamu semua tahu jawabannya pertanyaan ini, kan?
Aku akan terima jika kalian bisa menjawab dua dari tiga nama dengan benar.
Kwang Soo lahir tahun 1985?
[Bocah yang lahir di tahun 1985 mungkin tidak tahu jawabannya]
Aku ingat pernah melihat kartun itu.
- Aku ingat pernah melihatnya. - Song Ji Hyo.
- Apa kamu tahu kartun yang aku maksud? - Ya.
- Apa menurutmu kartunnya menakutkan? - Ya, aku baru ingat mereka seperti apa.
Kamu terlihat sangat percaya diri.
Nenek bilang mereka orang jahat, tapi buatku mereka adalah teman
- Kamu sungguh tidak tahu malu. - Dia benar-benar.
Siapa di antara kita yang tidak tahu jawaban pertanyaan ini?
Apa kamu tahu jawabannya?
[Siapa di antara mereka yang menuliskan jawaban yang salah?]
Haruskah aku bermain aman dengan Kwang Soo, atau mengambil risiko dan memilih Gary?
Kang Gary, kemarilah|!
Ayo kita mulai!
[Peringkat 7 menantang peringkat 2!]
Kenapa selalu aku yang dibenamkan ke dalam air?
[Yang pertama - Mereka berdua naik ke perahu pisang]
Sekarang, Ji Suk Jin dulu yang mengungkapkan jawaban yang benar.
[Suk Jin yang terlebih dahulu mengungkapkan jawabannya]
[Ben, Vera, Vero]
[Dengan usia yang sama, Jae Suk menjawab pertanyaan dengan benar!]
- Gary. - Ya?
[Saatnya untuk Gary mengungkapkan jawabannya]
[Siapa yang akan mengambil alih peringkat ke 2?]
[Gary, Gil, Leessang]
[Gary - jawaban salah!]
[Naik banana boat karena memberikan jawaban yang salah!]
- Aku tidak tahu apa jawabannya. - Sulit sekali.
[Sekarang, ini kursi milik Suk Jin]
Aku tahu jawaban yang benar.
Kenapa harus aku!
Hidup dapat berubah dalam sekejap!
[Peringkat 2, Gary bertukar dengan peringkat 7, Suk Jin]
[Jae Suk saat ini duduk di tahta peringkat pertama]
- Pertanyaan ini ... tentang alam. - Alam?
Jerapah adalah ...
dikenal karena paling tinggi, apa?
Mereka punya apa yang paling tinggi karena leher mereka yang panjang?
- Jerapah punya apa yang paling tinggi? - Hal tertinggi yang terkenal dari mereka?
Bukankah itu pertanyaan yang terlalu mudah?
[Jerapah dikenal karena memiliki sesuatu tertinggi 'apa' karena leher mereka yang panjang?]
[Jawaban yang benar adalah ... 'Tekanan darah']
[Mereka dikenal memiliki tekanan darah paling tinggi agar darah bisa naik melalui leher mereka]
Tinggi, katamu?
Jawabannya berapa kata?
Kurang dari tiga.
- Ya! - Aku tahu jawaban yang benar.
Aku tahu apa dua kata itu.
Aku tahu jawaban yang benar.
Pasti itu.
Aku merasa bersalah terhadap Kwang Soo.
Aku rasa semua orang tahu jawabannya.
Berapa banyak karakter di dua kata itu?
Kedua kata keduanya punya tiga karakter.
[Hm ...]
- Aku sudah tahu jawabannya. - Suk Jin.
- Ya. - Dalam dua kata ...
apa ada karakter 'P' atau tidak?
Tidak, tidak ada..
[Hmmm ...]
Kalau 'S'?
- Ada. - Kemarilah, Song Ji Hyo!
Lee Kwang Soo, silahkan katakan jawabanmu.
[Jawaban Lee Kwang Soo yang benar - Tekanan darah]
Song Ji Hyo, jawabanmu?
[Apa jawabannya Ji Hyo?]
[Tekanan darah - Benar!]
Apa? Aku?
[Kwang Soo si penantang naik ke perahu!]
[Ace Ji Hyo pura-pura tidak tahu jawabannya meski dia tahu!]
[Terccebur keras ke dalam air!]
- Ji Hyo tahu jawabannya! - Ji Hyo tahu!
- Aku tidak sangka Ji Hyo tahu. - Ji Hyo pura-pura!
Ya, dia pura-pura.
[Saatnya menghitung semua koin emas yang mereka telah dapatkan sejauh ini]
Aku punya 11.
- Kenapa Gary punya banyak sekali? - Gary punya banyak.
- Aku punya 14. - Wow!
- Aku punya 9. - 9.
Aku punya 14.
Aku juga punya 14.
Aku punya 8.
- Bagaimana dia bisa punya 8? - Bagaimana kamu bisa punya banyak?
[Hitungannya agak mencurigakan ...]
Kami sekarang akan menentukan peringkat terakhir dari peringkat kalian.
[Jumlah koin digunakan untuk menentukan peringkat terakhir peringkat mereka]
Kalian berempat dengan 14 koin, silahkan melangkah ke samping.
[4 orang dengan 14 koin!]
[ke 4 orang yang sudah bersusah payah sepanjang hari untuk meraih peringkat mereka!]
Apa aku masih di peringkat terakhir meski dengan 2 koin curian?
Dalam urutan kemenangan dari putaran terakhir, Song Ji Hyo berada di peringkat teratas.
Berarti aku di peringkat kedua?
Lalu Kang Gary, Ha Ha, dan Kim Jong Kook.
[Ji Hyo, Gary, Ha Ha, Jong Kook, Jae Suk, Suk Jin, dan Kwang Soo]
- Apa-apa an ini! - Aku tidak percaya aku di peringkat pertama.
- Berikan lencana peringkat ke 3 milikmu. - Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup.
Apa-apa an ini?
- Jadi aku di peringkat ke 5? - Siapa yang pegang lencana peringkat ke 4 milikku?
Jadi jika aku tidak merebut tas ini dari Gary, dia yang akan berada di peringkat pertama?
Apa? Kamu mencuri koinku?
[Pengkhianat Jerapah telah mencuri dua koin dari tas Gary saat dia tidak melihat]
Kita diberitahu untuk menyimpannya, tapi Gary meninggalkan tasnya di sampingku.
Dimulai dengan pemenang peringkat pertama ... Kalian lihat kapal harta karun di belakang kalian?
[Kapal Harta?]
Lihat! itu kapal bajak laut!
Wow, itu kapal bajak laut!
[Sesuatu ... Muncul di pandangan mereka di atas air!]
[Sebuah kapal hitam meluncur ke arah mereka di atas air ...]
[Apa identitas dari kapal ini yang tiba-tiba muncul ...?]
- Apa itu? - Apakah itu benar-benar sebuah kapal bajak laut?
- Itu kapal kita. - Benarkah?
The Black Pearl?
- Oh ya Tuhan. - Itu kapalmu?
[Kapal hitam misterius ... Rahasia apa yang dibawanya...?]
Naiklah satu per satu dan kalian akan punya kesempatan mendapat emas.
Naiklah satu per satu.
- Wow, apa ini? Ini keren sekali.
- Berarti kita bisa kehilangan juga? - Kalian akan tahu setelah kalian naik.
- Kalau begitu aku akan naik dulu. - Kita harus naik ke kapal agar bisa tahu?
Semoga beruntung, Nona Blank.
[Ji Hyo yang pertama mendekati kapal hitam]
Oke, semoga sukses.
[Tapi apa yang menanti mereka di perahu itu?]
Kamu tidak berpikir mereka akan menculik Ji Hyo, kan?
[Cemas ...]
[Ji Hyo semakin dekat dan semakin dekat ke kapal hitam ...]
Wow!
Di sini gelap sekali.
Apa ini?
- Peringkat kedua silahkan pergi. - Oke.
Tunggu ... kamu bajak laut!
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
[Mengambil kantongnya yang penuh emas]
Itu emasku!
Aku sudah bersusah payah mendapatkan emas itu!
Yang lainnya sedang menuju ke sini tanpa tahu apa yang menanti mereka ...
Kenapa di sini gelap sekali? Apa yang terjadi di sini?
Apa ini?
Ada apa ini?
Itu emasku!
[14 keping emas milik Gary juga diambil]
Apa ini?
Aku juga tidak tahu. Mereka juga mengambil emasku.
[Setiap orang yang naik ke kapal disandera oleh bajak laut!]
Aku kira kita akan dapat lebih banyak emas!
[Para perompak mengambil semua emas mereka!]
Ini adalah kapal bajak laut.
Tidak!
[Kamu hanya bisa bilang tidak...]
[Semua emas Running Man dirampas]
Apa ini?
- Apa yang terjadi? Kita akan pergi ke mana? - Apa yang terjadi pada kita?
[Kapal ... bergerak?]
Tolong! Tolong lepaskan kami!
[Keesokan paginya ...]
[Kapal bajak laut misterius penuh dengan emas curian]
[Para pemilik kapal telah berada di perahu sepanjang waktu ...]
[Kapal bajak laut sekali lagi mengarungi samudra untuk mencari lebih banyak emas]
[Para sandera telah ditahan setelah emas mereka diambil]
Kami tidak punya uang.
Kalian sudah mengambil semua uang kami.
[Sudah saatnya untuk bertemu dengan pemilik kapal ini]
- Naiklah ke sana. - Kami tidak punya uang.
Biarkan tiga pertama ... Maksudku biarkan sampai peringkat 4 hidup
[Selamat datang, Running Man!]
[Kami adalah pemilik kapal ini...!]
[Shinhwa]
[Eric]
[Min Woo]
[Jun Jin]
[Hye Sung]
[Andy]
[Pemilik kapal ini - Idol Group Top di Korea, Shinhwa!]
Cepat naik ke sini!
- Kenapa kalian jadi seperti ini? - Apa yang kalian lakukan?
[Suasana menakutkan?]
Wow! Itu Shinhwa!
Halo!
Kami bajak laut!
Tidak, kamu Shinhwa. Kamu bicara apa?
Kami adalah ... bajak laut!
[Lihatlah mereka ini ...]
Eric, apa kamu tidak mengenaliku?
Kami adalah ... bajak laut!
- Lihatlah mereka ini. - Di mana yang satunya?
Dimana Dong Wan?
Kami membenamkan dia di laut.
[Untunglah mereka bajak laut yang baik]
Kalian bajak laut, kan?
Kenapa kalian mengambil emas kami?
- Emas kalian sekarang di tangan kita. - Kalian taruh di mana?
Di sini.
- Kamu ingin aku membukakan untukmu? - Kenapa bukan kamu yang membukanya?
[Dia bajak laut, tapi kekuatannya agak ...]
- Bisakah kamu membukanya untukku? - Katakan 'tolong'.
Kamu bajak laut macam apa?
[Apa...?]
[Apa yang terjadi dengan emas kemarin...?]
[Kutukan di film, 'Pirates of the Caribbean' ...]
[Semua emas mereka telah berubah menjadi besi tua!]
Kemarin malam itu emas.
[Sebuah surat di dalam kotak?]
Ada surat.
[Itu dia]
- Berikan ke Ji Hyo biar dia baca. - Kamu seharusnya tidak memberikan kepada mereka.
Kita harus tetap yang berkuasa di sini.
Kita harus jadi pemimpinnya.
Kutukan pantai pasang.
- Apa pantai pasang lagi? - Kutukan pantai pasang?
harta kalian telah dikutuk.
Melalui serangkaian kompetisi, kalian akan diberikan petunjuk untuk menghapus kutukan.
Tim pemenang akan diberikan petunjuk yang berguna, dan tim yang kalah, mendapat petunjuk tidak jelas.
Tim pertama yang mengumpulkan semua petunjuk untuk menghapus kutukan akan mendapat semua harta karunnya.
Tidak!
Itu sudah cukup!
- Kita harus menemukan harta kita. - Apa yang terjadi dengan dirimu?
Jadi kita harus bersaing satu sama lain untuk mengambil alih harta karun itu?
Tapi hanya ada lima anggota di Tim Shinhwa, jadi kita harus bagaimana?
- Aku tahu. - Kalau begitu aku akan bergabung dengan tim ini.
- Aku rasa mereka berlima sudah cukup. - Kenapa kamu bilang begitu?
Tapi itu benar. Menurutku, orang-orang ini ...
- Mereka ini sangat kompetitif - Kami suka kompetisi.
Sungguh, mereka bukan hanya kompetitif
bahkan ketika kita melompat bungee, mereka semua sama sekali tidak takut.
[Lawan menakutkan yang tidak kenal takut untuk bersaing]
- Hye Sung dan Andy ini ... - Dia seperti superman.
Andy super atletik.
- Mereka semua terlalu hebat. - Aku biasanya tidak akan bilang ini ...
tetapi mereka tidak masalah bersaing dengan kita bertujuh.
Untungnya Dong Wan tidak bersama dengan kalian hari ini.
Dia seperti lubang hitam buat kita.
- Tapi bukankah dia sangat kuat? - Tidak
Apa kalian pernah berlomba dengan jumlah yang tidak seimbang?
- Tidak. - Bisakah kita begitu?
Aku rasa untuk melawan Shinhwa lima sudah lebih dari cukup.
Hari ini aku bisa mencium bau darah di udara.
Tapi Eric benar-benar cocok dengan karakternya hari ini.
[Eric sepertinya pantas ikut menjadi pemeran film bajak laut]
- Kamu bisa ikut film bajak laut. - Ya, Penampilanmu cocok sekali.
Kamu sudah menjadi tampan.
Aslinya dia sudah tampan.
- Dia selalu tampan. - Dia selalu tampan.
Tapi dia dulu tidak setampan ini.
Sepertinya dia semakin lebih tampan.
Oke, kita kalah.
[Mereka berangkat untuk menghapus kutukan harta mereka!]
Di sana!
[Muncul di depan mata mereka ...]
[Pemandangan liar, keindahan alam!]
[Penampakan dataran laut surut seperti sebagai gurun lautan!]
[Pulau berpasir misterius yang tampak megah dan indah muncul dua kali sehari!]
[Running Man dan Shinhwa menyentuh pantai]
- Ini seperti sebuah karya seni. - Aku tidak sangka ada tempat seperti ini.
Jadi ini sebenarnya ada di bawah laut?
Kamu tidak membuat pulau ini hanya demi acara ini, kan?
[Paruh pertama perjalanan mereka untuk menghapus kutukan harta mereka!]
[Siapakah yang akan memiliki harta yang sesungguhnya?]
[Minggu Depan]
[Running Man vs Shinhwa- Awal pertempuran yang ganas]
[Olahragawan yang hebat dan ganas]
[Musuh-musuh paling ganas dengan sejarah kerja sama tim selama 15 tahun]
[Pertempuran ganas]
[Pertempuran fatal yang tidak terhindarkan]
[Pertempuran antara pria sebenarnya]
Permainan ini berakhir.
[Kami akan tentukan siapa yang terbaik di sini hari ini!]
Kutukan air pasang. Hartamu telah dikutuk.
Tim pertama yang menghapus kutukan dapat memiliki semua harta karunnya.
[Untuk mendapatkan harta karun itu, dapatkan item dari 'Yang belum mati']
Orang-orang ini sangat menakutkan. Running Man benar-benar Running Man.
Ini milikku!
[Bajak Laut dari laut Barat]